25 September 2008

~PanCasiLa in versIon~

Posted in umum tagged pada 02:08 oleh harumhutan

p.A.N.C.A.S.I. L.A 
Berhubung kita sudah otonomi daerah, maka di setiap upacara
Pengucapan Pancasila harus sesuai dengan bahasa daerahnya . . . .
Pancasila (Jawa)
siji: Gusti Alllah ora ono koncone
loro: Dadi wong kudu sing adil lan ojo kejem-kejem
telu: Indonesia bersatu kabeh
papat: karo tonggo-tonggo nek ono masalah diomongno bareng-bareng
opo o
limo: mangan ra mangan sing penting kumpul

 

 

 

 

Pancasilo (Padang)

ciek: Bintang Basagi Limo
duo: Rantai pangikek kudo
tigo: pohon baringin gadang ta’mpek kito bacinto
ampek: kapalo banteng bataduk duo
limo: padi jo kapeh pambaluik nan luko..

Pancasila (Batak Toba)
Sada: Dang adong na pajago-jagohon di jolo ni Debata
Dua : Maradat tu sude jolma
Tolu : Punguan ni halak Indonesia
Opat : Marbadai … marbadai, dungi mardame
Lima : Godang pe habis saotik pe sukkup

Pancasila (Sunda)
hiji: Gusti Allah eta sorangan sareng ageng pisan
dua: ka sorangan teh sikapna kudu sami, ulah ngabeda-beda keun..
tilu: Indonesia kuduna mah jadi hiji
Opat: Ra’yat Indonesia sae na pang mutuskeun sagala teh
disepakatkeun
heula. Kedah bager lan bijaksana
Lima: Ceunah teh sikap sosialna kudu adil hiji sareng batur.
Poncosilo (jawa kromo)
kaping setunggal: Gusti ingkang Maha satunggal
Kaping kalih: Tiang ingkang Adil lan beradab
kaping tiga: persetunggalan Indonesia
kaping sekawan: Kerakyatan ingkang dipimpin kaliyan hikmat lan
kewicaksonoan dateng permusyawaratan kang diwakilkan.
kaping gangsal: Adil kang sosial kangge sakabehe tiang Indonesia

Pancasila (Palembang)
sute: Tuhan ne sute tu’la
due: jelme harus khapat same rate
tige: jelme Indones iane bersatu padu
empat: jeleme Indonesiane diketuci ngai hikmah dimane ngedapatkan
jawaban dadi gegale masalah
Leme: kesameratean hidup ne jelmekangok Indonesia…

Pancasila (Ambon)
1. Torang samua tawu cuma ada Tuang Allah yaitu Tete manu…
2. Orang ambon samu harus tau adat
3. acang deng obet harus bisa bakubae
4. Paitua deng maitua harus bae-bae di rumah rakyat
5. samu harus bisa jaga diri karna ambon lapar makan orang……. …

Pancasila (Manado)
1. Cuma boleh ba satu Tuhan
2. Selalu adil kong ja pake ontak
3. Torang samua satu, Bangsa Indonesia
4. Tu rakyat musti slalu bakumpul kong bicara bae-2 spy slalu ada
kaputusan gagah yg semua trima deng nang hati.
5. voor seluruh rakyat Indonesia, nyanda ada tu jabaku kase beda-2
perlakuan.

 

aDa yan9 mu NamBaHin..mon99o siLahkeN hehehehe…..

seKeDaR eMaiL

Iklan

39 Komentar »

  1. 1rw@n said,

    bahasa madura blom kekekkek

  2. thegands said,

    bahasa programming c blon ada juga.. ntar aku buat deh..

  3. syifaaulia said,

    ketigax

  4. warmorning said,

    hihihihi saya taunya cuma yg versi jawane ae,
    saya kopi ahhh *minta ijin* 😀

  5. try said,

    bahasa tubuh blum ada hiihihih..

  6. wi3nd said,

    @ 1rw@n:
    bo.abo..nda bisa sayah ta’iye..heheheh..
    kin bikin dunks wan..:)
    @ thegands:
    hehhe..ya ditun99u versinya yakh gands:)
    @ syifaaulia:
    pake daerah mana neeh ketigaxnya:P eheh
    @ warmorning:
    ya,mon99o silahken..:)
    makasih uda sin99ah:)
    @ try:
    dibikin dunk mba,mau tau aku hehehe

  7. thegands said,

    @win3d:
    ngasal aja kok mbak.. :mrgreen:

  8. saya milih versi betawi aja…
    ane nyerti tuh 🙂

  9. herdianto said,

    untungnya kamu posting pas zaman ini, klo pas orde baru pasti besok kamu udah gak ada wind, diculik sama kopassus

  10. Nich said,

    wakakaka..

    sila ke empat versi Toba itu yang gak tahan, marbadai sude!

  11. tuteh said,

    Bahasa Ende juga kudu ada tuw secara Pancasila direnungkan di Ende *halah* huehekekekeke

  12. sigid said,

    waduh,… jadi inget kalimat yang sering terlontar dari penguasa orba dulu: “ngono yo ngono, tapi ojo ngono!” bener ga yah 🙂

  13. mas ciput said,

    waduh kok jadi asal asalan gitu, malah nggak nyambung ama yang aslinya

  14. fisha17 said,

    bahasa gaulnya donk…. 😆

  15. Tony said,

    ditunggu versi lainnya 😀

  16. mikekono said,

    Pancasila in Version
    muantapppp buanget and lucu abis
    …waddduuuh ntar dl mas ariefdj
    tanggung nih commentnya…..
    ya uda nnt dilanjutin ya wi3nd…
    soalne mas ariefdj mau ngajak tarawih neh

  17. Johan said,

    Wakakaka.., dasar si Wi3nd. Ada2 aja.

  18. lani said,

    😀

    ada yang kurang.
    bahasa Indonesia.. :-/

    *request*

  19. awi said,

    hehehe lucu juga, kalo pancasila di translate githu

  20. Esha said,

    Kok bisa tahu macam-macam bahasa daerah ya….belajar di mana….?

  21. odink said,

    neng, bahasa hutan’y mana…? 🙂

  22. putradi said,

    mencerminkan sekali .. Pancasila yang mengayomi keragaman .. 😀

  23. ezZa said,

    sauuuuuuuuuuuuuuuuuuur….

    PANCASILA = LIMA PANCA

    itu kok ditranslate bgitu…

    ehhehehehehe…

    lucu…

  24. cenya95 said,

    Allahu Akbar 3x Walillahhilhamd
    Taqobballahuminna waminkum Taqobbal ya karim.
    Selamat Iedul Fitri 1249 H.
    Mohon maaf lahir dan bathin.
    Semoga sukses

  25. hedy said,

    wiend …. untung nga musim P4

  26. Panda said,

    bahasa Panda gag ada ? 😀

    kreatip mbak…

  27. Iko said,

    Kira2 masih pada hafal gak yaaa…. 😀

    Wi3nd mo mudik kemana???

  28. emfajar said,

    ayo versi laennya semua suku di indonesia 😆

    eniwei dapet award dr sy 😀

  29. wi3nd said,

    @ thegands:
    heheh..beneran ju9a nda papah.:lol:
    @ tukangobatbersahaja:
    ane mah versi arab mpok,aye klu versi betawinye ehheh
    @ herdianto:
    du.du..du..mau dunks diculik kopassus?cakep2kah ehheh..
    @ nich:
    heheh..
    @ tuteh:
    teh,bikinin versi endenya ngana tak bisa hehe
    @ sigid:
    hmm..iya.benul mas hehe..yo ngono
    @ mas ciput:
    srius amad mas,canda lage..heheh
    makasih uda singgah:)
    @ fisha17:
    yang versi mana bahasa 9auLnya:)
    @ Tony:
    mas tony ajah y9 bikin:)
    @ mikekono:
    bang mikeee…tarawih dulu..kasian bang ariefdj nun99uin*tsaaelaa..hehe
    nti balik lage yakh klu bis tarawih ehheh..
    @ Johan:
    wakakkak..ju9a:)
    @ lani:
    b.indonesia mah udah jamak lan:)requestnya liat di pelajaran ajah yakh,nda apal ju9a hihihi
    @ awi:
    heheh.iya yakh,ternyata..:)
    @ Esha:
    aku nda bisa la9e..:)
    makasih uda sin99ah:)
    @ odink:
    wekss..hmm..dipikirin dulu yakh;)
    @ putradi:
    hehhe iya yaa..
    @ ezZa:
    uda sauur zza..makasih..
    bener tak versi palembangnya?
    @ cenya95:
    takoballohu ya kariim..:)
    met lebaran ju9a yakh..,makasih suda sin99ah:)
    @ hedy:
    eman9 kenapa P4?
    @ Panda:
    mas panda ada ide?
    heheh
    @ Iko:
    yakh nda apal banged seeh ko heheh
    @ emfajar:
    fajar yakh yang bikin heheh..
    jegeerrrrrr..awardd…??!! wuiii….cenangnya
    *jingkrak jin9kRak..awww..kejedot hehe
    disimpen dulu yakh awardnya,nanti di kerjain dech..
    makasih yakh..:)

  30. agil said,

    harusnya ada pancasila yg bahasa Madura. dha’ remma sampeyan dek???

    Pancakoceng (pancasila madura ngaco)

    settong: kagustean se maha kobasa
    dhuwa’, tello’, empa’, ban lema’: loppae essena (lupa isinya)

  31. qizink said,

    Aku suka yang bahasa tubuh wiend~!

  32. nono said,

    weleh-weleh…
    ada ada aja… bahasa hewan dan tumbuhan adakah?

  33. bowbee said,

    Ralat tu buat yang versi jawa : Ora ono koncone.. Ga enak didenger mbak… Seharusnya Ora ono tunggale…

  34. aRuL said,

    wah ini menunjukkan pancasila emang merakyat

  35. ariefdj™ said,

    Bang Mike, buruanlah sikit..!..jarene ngenteni sarebu bulan… Hehe, wi3nd, komentnya ntar ya…masih menunggu petunjuk.. :d

  36. kajiankomunikasi said,

    Apa Pansila masih ada ya…?

  37. 1nd1r4 said,

    hhahahaha….ada2 ajah 😀

  38. wi3nd said,

    @ agil:
    ya..ap maap gil,dakukan tak tau basa madure hehe..
    wekss..pancakoceng? koceng tuch u9 bunina:meong takh gil?
    hehe..
    @ qizink:
    ooww..yaa.yaa..y9 kaya diberita2 ituh dulu yakH?
    y9 wat orang buta aksara yakH? heheh..
    @ nono:
    ciptakan ma nono dech..gantian heheh
    @ bowbee:
    yo wes bee,ralate ditrima,di9anTi yakh heheh..thx
    @ aRuL:
    yuPii..:)
    @ ariefdj:
    walah..iki piye tokh,janjian tarawih kok disni

  39. wi3nd said,

    @ agil:
    ap maap gil,akukan nda bisa sa basa madure ta’iye..heheh..
    pancakoceng?
    kocen9 ki yang bunyinya”meong” yakh ayo uang kocengan” heheheh
    @ qizink:
    bahasa tubuh yi y9 wat buta aksara seperti didunia dlm berita dulu yakh 😛 ehheh
    @ nono:
    ayo,nono ciptakan sendiri dua bahasa ituh,gantian yakh heheh
    @ bowbee:
    okeh sheep bee,ralat diterima..diganti ajah yakh,makasihhh..;)
    @ aRuL:
    yupii..RuL:)
    @ ariefdj:
    walah iki piye tokh,mas mas ini janjian tarawih kok disini,hayoo..pada brangkaT ke mesJid nti malaH nda dpT mlM lailatul qodaRnya…yan9 khusu’ yakh hehe..
    @ kajiankomunikasi:
    secara fisik masih ada..
    makasih suda singgah:)
    @ 1n1r4:
    heheheheh…


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: